lundi 1 octobre 2012

Singspotting in Alsace

Singspotting croisé au village d'Andlau, en Alsace. Je demanderais à un imminent expert en décodage des pancartes absurdes de me traduire celle-ci.


Simple et curieux à la fois, j'attends avec impatience vos interprétations...



6 commentaires:

  1. Quand on est assis sur une selle, on a le droit de porter des boîtes carrées en alternance

    RépondreEffacer
  2. Attention, traverse de cowboys extraterrestres écoutant du rap dans un ghettoblaster tout en se trimbalant une caisse de 24 sous le bras...

    RépondreEffacer
  3. Travese fréquente de poches de glace pour pochons œdématié...?

    RépondreEffacer
  4. Premièrement, le signe est vert, donc c'est une Permission.
    Deuxième, le p'tit bonhomme est vachement écarté, ce qui signifie habituellement un inconfort au niveau de l'entre-jambe.
    Troisièmement, on a deux cubes sur les bras, mais surtout pour les yeux attentifs, AUCUNE MAIN ! Je dirais donc :

    "Permission du transport de cubes de glaces en mognons de bras pour couilles surchauffées et/ou après-ride de cheval difficile"

    RépondreEffacer
  5. Moi je pense que c'est pour montrer comment tenir ses boîtes pour rester en équilibre quand on est amanché comme Kenny et qu'on a le tronc accoté sur un fer à cheval.

    RépondreEffacer
  6. Impossible de trouver réponse suite à celles qui ont été déjà sorties! J'adhère donc à celle de Play!

    RépondreEffacer